Technical Writing

Documentation, content creation, and technical communication

Create and maintain technical documentation (user guides, process docs) by translating complex IT concepts into clear language using modern tools like DITA, XML, and Markdown. Work closely with technical teams on documentation pipelines and content management.

Remote
5/5/2026

Create technical content across multiple formats (blog posts, handbooks, podcasts) for a software company, requiring strong technical understanding but focusing on communication and content strategy rather than coding.

Flexible HoursNo On-Call
5/14/2026
Technical Writer & Product Engineer
Thermal WorksUnited States
Top Pick

Create and maintain technical documentation for HVAC/thermal systems across the product lifecycle, working with engineering and manufacturing teams to ensure accuracy, version control, and alignment with released configurations. Requires translating complex mechanical systems into clear documentation for installers, service teams, and customers.

Remote
5/6/2026

Create and optimize web content about digital health solutions, including researching technical topics, writing articles, and producing analytics reports. This is a student/part-time role focused on content strategy and communications rather than coding.

Remote
5/19/2026
Content Engine für Founder-Voice (m/w/d)
Neurawork GmbH & Co. KGAmpfing

Build and operate a content distribution system that transforms founder insights into multi-channel content (Instagram, LinkedIn, YouTube, email). Focus on capturing raw material from leadership and strategically amplifying it across platforms to reach target audiences.

Async-FriendlySmall TeamRemote
5/17/2026
Senior Medical Editor
Omnicom HealthRemote

Create high-quality medical communications and regulatory documents for pharmaceutical clients, managing multiple projects while mentoring junior writers and ensuring compliance with industry standards.

Remote
5/13/2026

Create and manage LinkedIn, email, and newsletter content for B2B water technology companies, translating complex technical concepts into clear marketing messages and managing marketing automation platforms like ActiveCampaign.

Remote
5/9/2026

Create and manage content marketing materials (blogs, social media, case studies) that translate complex IT topics for B2B audiences, with a focus on LinkedIn and supporting sales efforts through targeted messaging.

RemoteFlexible HoursWork-Life Balance
4/30/2026
Associate Copywriter
Golden Pet BrandsEl Segundo

Create engaging, persuasive copy for pet care products and marketing materials. Focus on writing compelling emails, web content, and educational materials that communicate pet health benefits to consumers in an accessible, conversational tone.

RemoteNo On-Call
4/28/2026
Senior Publications Manager
Oruka TherapeuticsRemote

Lead the planning and creation of scientific publications, manuscripts, abstracts, and posters for clinical programs, working with internal teams and external medical writers to communicate research findings to the scientific community.

RemoteNo On-Call
4/28/2026

Translate complex scientific and clinical research into clear communications for multiple audiences (internal teams, patients, investors, medical professionals). This role combines scientific knowledge with strategic communication across various formats and channels.

RemoteSmall Team
4/28/2026

Create and optimize B2B software content (blog posts, landing pages, product documentation) for both human readers and AI systems, with a focus on structuring information for LLM processing and developing scalable content distribution workflows.

4/27/2026

Student worker supporting internal and external communications for a marketing technology consultancy, including writing/editing newsletters, blog posts, social media content, and website maintenance. Minimal technical depth but offers exposure to marketing-tech industry and communications skills development.

Flexible HoursNo On-CallWork-Life Balance
5/18/2026

Editorial and content role at a tech publishing house focused on Industry 4.0 and ERP topics, combining technical article editing, SEO/marketing, database maintenance, and author coordination. Requires understanding of technical concepts but no coding.

Flexible HoursWork-Life BalanceRemote
5/13/2026

Student position focused on creating and managing email marketing campaigns, blog articles, whitepapers, and content assets. Involves copywriting, visual design coordination, and analyzing campaign performance metrics to optimize content strategy.

5/10/2026

A student worker role focused on interviewing clients, extracting key messaging and positioning, structuring their thoughts, and collaborating with editors to create LinkedIn content and personal branding materials. Involves listening, synthesis, and content development rather than copywriting or coding.

Remote
5/9/2026
Marketing Copywriter
BIS Safety SoftwareToronto, Ontario

Write marketing copy and messaging for a SaaS safety software company across multiple channels (ads, website, guides, campaigns, scripts). Requires understanding the product deeply and translating technical concepts into compelling copy for different audiences.

Remote
5/9/2026

Create and optimize product descriptions and e-commerce content, including reviewing AI-generated text for quality and accuracy. This is a content-focused role that leverages attention to detail and systematic thinking but requires minimal technical skills.

Flexible HoursWork-Life BalanceNo On-Call
5/7/2026
Praktikum SEO & Kommunikation in der Nachhaltigkeit (all genders)
Deutsche Unternehmensinitiative Energieeffizienz e. V. (DENEFF)Berlin

An internship focused on SEO optimization, content creation, and digital communications for a sustainability-focused nonprofit. You'll manage keyword research, optimize web content across platforms, create social media posts, and collaborate between communications and policy teams.

5/6/2026